Do the new regulations limit the means by which US citizens may buy airline tickets for authorized travel to Cuba?

No. The new regulations do not change the means by which Americans and US organizations traveling to Cuba pursuant to the 12 categories of authorized travel may purchase their airline tickets.